Finnisch-Englisch Übersetzung für yhtenäinen

uniform
us
Uniform electoral laws throughout the EU. Yhtenäinen vaalilainsäädäntö koko EU:ssa. It is very important to create a uniform agreement. On hyvin tärkeää saada aikaan yhtenäinen sopimus. Instead, we shall have a single, uniform statute. Sen sijaan käyttöön saadaan yksi yhtenäinen yhtiömuoto.
coherent
uk
us
We need to have a coherent position. Meillä on oltava yhtenäinen kanta. It is consistent and very coherent. Se on johdonmukainen ja hyvin yhtenäinen. Rather, it wants a coherent one, because only a coherent policy can be effective. Se haluaa mieluummin yhtenäistä politiikkaa, koska vain yhtenäinen politiikka voi olla tehokasta.

connected
us
These European themes include enlargement, monetary union and everything connected with the concept of Agenda 2000. Aiheet ovat laajentuminen, yhtenäinen valuutta tai kaikki se, mikä liittyy käsitteeseen Agenda 2000. However, trade policy concerning foodstuffs should be connected to other policies relating to food at the international level if we want a coherent approach on this issue. Elintarvikkeita koskeva kauppapolitiikka pitäisi kuitenkin yhdistää muihin elintarvikkeisiin liittyviin politiikanaloihin kansainvälisellä tasolla, jos halutaan aiheeseen yhtenäinen lähestymistapa. Although I am not a member of the Transport Committee, I would like to mention that not only a Single European Sky is needed, but also a single European infrastructure connected to this. Vaikka en ole liikennevaliokunnan jäsen, haluan mainita, että ei tarvita pelkästään yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa, vaan myös tähän liittyvä yhtenäinen eurooppalainen infrastruktuuri.
consistent
us
It is consistent and very coherent. Se on johdonmukainen ja hyvin yhtenäinen. But it should be done on an open and consistent basis. Toimintaperustan on kuitenkin oltava avoin ja yhtenäinen. We should endeavour to create legislation that is clear, consistent and easy to grasp. Meidän on pyrittävä laatimaan selkeä, yhtenäinen ja helposti ymmärrettävä lainsäädäntö.
contiguous
us
That was one thing when there were six Member States with contiguous boundaries and railway systems connecting them. Tämä oli asia erikseen, kun jäsenvaltioita oli kuusi ja niillä oli maarajat toisiinsa ja yhtenäinen rautatieverkosto. the forty-eight contiguous states
homogeneous
uk
us
The elderly are not a homogeneous group. Iäkkäät ihmiset eivät ole mikään yhtenäinen ryhmä. It is not a homogeneous group, and we must be very careful in this issue. Se ei ole yhtenäinen ryhmä, ja meidän on oltava hyvin varovaisia tässä asiassa. Madam President, Somalia lies on the Somalian Peninsula, known as the Horn of Africa, and is an ethnically and religiously homogeneous state. UEN-ryhmän puolesta.- (PL) Arvoisa puhemies, Somalia sijaitsee Somalian niemimaalla, joka tunnetaan Afrikan sarvena, ja se on etnisesti ja uskonnollisesti yhtenäinen valtio.
organic
us
The writing of the script was an organic processThe production came together in an organic whole
solid
us
But the EU should also be united, solid and active on human rights. EU:n olisi kuitenkin oltava yhtenäinen, yksimielinen ja aktiivinen myös ihmisoikeusasioissa. It must be strong, united, and show solidarity. Sen on oltava vahva, yhtenäinen ja solidaarinen. At the beginning of this decade, history accelerated and Europe has had to provide a solid and coherent political response. Tämän vuosikymmenen alussa historian kulku nopeutui, ja Euroopan velvollisuutena oli antaa vankka ja yhtenäinen poliittinen vastaus.

unitaryA supportive, fair and unitary regional policy must be developed. Meidän on kehitettävä kannustava, oikeudenmukainen ja yhtenäinen aluepolitiikka. Secondly, we want to present a unitary image of European science as a whole. Toiseksi: on annettava yhtenäinen mielikuva eurooppalaisesta tieteestämme. We are all aware that the unitary patent system would boost the competitiveness of enterprises no end. Tiedämme kaikki, että yhtenäinen patenttisuojajärjestelmä edistäisi yritysten kilpailukykyä valtavasti.